Исправил баг, проявлявшийся в браузере Chrome на Android'е. Для этого добавил на сайт предварительную загрузку фигур и других изображений. Кажется, ошибка больше не появляется.
Аватары и дополнительные наборы фигур в это исправление не включены - для экономии ресурсов и более быстрого открытия сайта.
В других браузерах на основе движка Chromium (Яндекс.Браузер, Opera) данной проблемы нет.